发布时间:2017-09-14 10:35:44 文章来源:互联网
微博 微信 QQ空间
  柱子开始说是十三天元的后辈是因为他是十三天元创造的,而后来他得到了领导模块的认可,所以也是“天元”级别的了。

  而“骑士”这个是对塞博坦的能源探索队的称呼,这个可以参照变4中禁闭的话,禁闭说那个大飞船是为柱子这些骑士探索宇宙而建造的。
 
  所以这些是不冲突的,你可能理解为柱子是十三天元的后裔,但在成为博派(当时还是御天敌)之前被选为骑士,但飞船被禁闭抢走了(也有可能飞船是先被抢走的,因为禁闭是在大战之前就被赶走了),而后来因为大战御天敌不知所踪,柱子成了领导,得到了模块承认成了“天元”级别。
 
  PS:我感觉御天敌虽然是柱子的老师,但应该也是“十三天元”的继承人。
 
  PS:老一辈变形金刚都是“十三天元”利用火种源创造的,只有后一辈是在“十三天元”死后是新一代(御天敌,威总,柱子)用火种源创造的,这也是为什么大战时抢“火种源”的原因(为了创造有生力量)。
 
  两岸文化稍为各不同,个人觉得英翻议成中,只是为了好认识人物偶已,实在没必要纠结这点,就跟日本gundam 台湾翻译是钢弹,港好像是翻刚达...中翻赶达,若有错麻烦跟小弟说声,实际个人是很想问日本人,这gundam 在日本真正称谓到底啥意 ?
 
  若谷歌以字体分开查,英文意译gun是枪,dam是坝..这翻译有点....
 
  美系动漫个人比较喜欢英文原声原意的翻译……
 
  虽个人想劝大家玩具适合自己的荷包去买,但我自己也是一个冲动买下高昂的玩具...对..就是买玩后会很后悔的那种人...

另一视角

换一换