美国发布建议征收中国产品关税清单（全译版）

北京时间4月4日彭博消息，美国发布建议征收中国产品关税的清单，美国贸易代表建议对清单上的中国产品征收额外25%的关税，征税中国进口产品的价值弥补美国遭受的科技损失。

　　根据301条款的规定，美国贸易代理协会发布中国产品的建议关税清单。

　　华盛顿特区 - 美国贸易代表办公室（USTR）今天公布了一份从中国进口的产品清单，这些清单可能是来自中国的产品，这是美国对中国与美国技术和知识产权被迫转让有关的不公平贸易行为做出的回应的一部分。受附加关税影响。

　　继美国贸易代表处301调查后，特朗普总统 3月份宣布，  美国将对价值约500亿美元的中国进口产品征收关税，并采取其他措施应对中国强制美国公司将其技术和知识产权转让给中国国内企业的政策。这些政策加强了中国在其“工业计划”中所阐述的先进技术领域取得经济领先地位的意愿，如“中国制造2025”。

　　拟议的产品清单是基于广泛的机构间经济分析，并将针对从中国工业计划中受益的产品，同时最大限度地减少对美国经济的影响。建议关税的部门包括航空航天，信息和通信技术，机器人和机械等行业。

　　拟议清单涵盖约1300个单独关税项目，并将在公开通知和评论过程中进行进一步审查，包括听证会。这一过程完成后，USTR将对受附加关税限制的产品发布最终决定。

　　受美国贸易代理公司301条款调查影响，中国不合理的技术转让政策对美国经济造成的损害的经济分析相当于进口关税的进口总值。

　　今天的宣布是在美国 贸易代表处在世界贸易组织（WTO）提出与中国磋商以解决中国歧视性技术许可要求几天 之后发布的。这种磋商是世贸组织争端解决进程的第一步。如果美国和中国无法通过磋商达成解决方案，美国可能会要求成立WTO争端解决小组来审查此事。

　　附件：

　　注：本附件所列的美国统一关税表8位小标题中分类的所有产品都包括在拟议的行动范围内。本附件所载的产品说明仅供参考之用，并不打算以任何方式界定拟议行动的范围。 任何有关HTSUS副标题范围的问题都应提交给美国海关和边境保护局。在产品说明中，缩写“nesoi”和“Nesi”是指“未列明或未包括在其他编号內”。