发布时间:2018-05-05 12:20:47 文章来源:互联网
微博 微信 QQ空间
    昨晚与几位友人饮酒,席间,公知人士的错别字成了最大话题。中国文化博大精深,古语更有太多诘屈聱牙、晦涩难懂的文字,谁都可能遇到错别字,但是,从公知口中出来,立刻变成另一种意味。
 
    记得多年以前,某博士在某知名报刊上论证“卧槽泥马”,居然变为了成语,演变到现在,你要是在百度搜索,甚至会发现有《战国策.楚策四》的出处,不得不佩服网络世界里的牛人,把一句国骂,硬是给圆成了典故。所以,奉劝各位亲爱的朋友,不知道的古语,别乱引用,千万别轻信网络,会把你带到沟里,成为别人的笑柄。
 
    幸亏我读过《战国策》,可以和朋友们闲聊。哪来什么“卧槽泥马”,亡羊补牢这个成语倒是出自《战国策.楚策四》,“卧槽泥马”,是好玩的牛人网友杜撰出来的典故,被博士给引用,弄出个大笑话。
 
    更有甚者,“马勒戈壁”,也有牛人给安排了出处,说不定,某一天,也有人中招。
 
    北大校长把鸿鹄之志,读成鸿鹄(hao)之志。
 
    清华大学校长曾卡壳在“侉离”的“侉”字上。【故事注:宋楚瑜去清华演讲,清华校长送其一幅书法,内容是黄遵宪的《赠梁任父同年》:“寸寸河山寸寸金,侉离分裂力谁任?杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心!”,读到“侉”字时卡住了。】
 
    人大校长曾把“七月流火”理解成天气炎热。【故事注:人大校长曾在某次致辞中说“七月流火,但充满热情的岂止是天气”,“七月流火”古语是形容“天气转凉”,不是“天很热”的意思。】
 
    厦门大学校长曾把黉(hong)宫读成黉(huang)宫。【故事注:连战为厦门大学题字:“泱泱大学止至善,巍巍黉宫立东南”,厦门大学校长错念成“huang宫立东南”。】
 
    除了鸿鹄之志是大家耳熟能详的成语,“侉”字,“七月流火”,“黉宫”,我们都可能读错或理解错,毕竟,要么是字生僻,要么是成语本身就有不同解释。
 
    我以前的中学校长和副校长也曾出过笑话,正校长有一次想表达和大家随便聊聊的意思,说:“我没准备发言稿,就和大家'信口雌黄'地聊聊天吧”。副校长有一次评论教师们的水平,说:“我们的教师队伍,素质是参(can)差(cha)不齐”。
 
    作为公知人物,遇到这种事情,如果现场意识到,最好的化解办法就是自嘲一番,所有人会心一笑,也就过去了,既可以显示自己的洒脱,又可以活跃现场气氛,还显示自己谦虚、亲民的作风。毕竟,再高位的校长,也不一定能把中国深奥的古典文化理解全面。
 
    之所以成为全民笑谈,反应的是中国几千年的“离心文化”。即,上下层之间隔着一道“防火墙”,彼此永远走不到对方的心里去。
 
    大众的理解是,一等学府的校长,就应该无所不知,就不应该出现文字错误,因为你那个位置高高在上。
 
    公知的理解是,发言不说点“之乎者也”,不引经据典,就与所处位置不对称。
 
    合在一起理解就是,我关心房子、孩子、票子,你和我谈文化、理想、价值,我够不着。
 
    越是够不着的东西,越有一种天然的敬畏感、神秘感、好奇感,于是,领导、公知们一旦哪里出错,就立刻被广泛关注,无限放大,因为平时关注不到,他们的世界离大众太遥远。
 
    其实,几个错别字,屁大点事,无数人一辈子都可能把“按捺(na)不住”,读成“按耐(nai)不住”;戏谑(xue),读成戏谑(nue);龟(jun)裂,读成龟(gui)裂;戛(jia)然而止,读成戛(ga)然而止;桎梏(gu),读成桎梏(gao或ku);巷(hang)道,读成巷(xiang)道;笑靥(ye),读成笑靥(yan);等等,不胜枚举。
 
    大众笑谈的,不是错字本身,是附加在个利背后的“日常不可知”。
 
    若公知们多一些笑谈,少一些之乎者也;多一些白话,少一些官话;多一些地气,少一些硬气;文字错误,就可能是再平常不过的。
 
    错了自嘲,绝对好过事后他嘲。
 
    上对下走心,领导能着地,大众自不会仰望天空,离心就会变成向心。
 
    去掉那道防火墙,一系列错别字事件,就可能成为传颂的佳话,而非笑谈。
 
    屁大点事,离心,就是大事;走心,就真是屁事。

另一视角

换一换