外媒:【中俄热点】SWIFT制裁、卢布暴跌、俄央行大幅加息，重演8年前一幕？

外媒:【中俄热点】SWIFT制裁、卢布暴跌、俄央行大幅加息，重演8年前一幕？

俄罗斯货币卢布大幅贬值，中国企业在俄经营受损

Курс доллара на Мосбирже превысил 121 рубль, обновив исторический рекорд①

莫斯科外汇 美元兑卢布汇率再创新高①，1美元可兑换121卢布

? 主持人：Valoja（中国）

Отношению отношению по к рублю рублю в, 10 марта 2022 年, установил очередной исторический рекорд. :50 торгуется③ в районе 120 рублей。

2022 年 3 月 10 日星期四，美元/卢布汇率创下新高。 莫斯科外汇②数据显示，莫斯科当地时间10时15分，美元汇率为121.5。 随后，美元小幅下跌，截至莫斯科时间10:50，汇价徘徊在120卢布附近③。

Днем ранее доллар установил исторический максимум, достигнув на Московской бирже планки в 119,9 рубля。

美元兑卢布在莫斯科交易所创下历史新高，达到 119.9。

Пике пике марта марта марта 10 евро 2022 достиг 130,5 рубля。 Это также выше максимума ④，достигнутого днем ранее。

3月10日，欧元兑卢布汇率升至130.5，已经高于此前的历史高点④。 同日，莫斯科外汇交易所欧元对卢布的汇率达到127。

Сайт сайт писал pp kp.ru, центробанк установил на на на на как как курс доллара уровне уровне уровне 116,08 рубля, что на на на на на 27 выше предыдущего показателя показателя курс на на на на на до до 126,44 рубля до 126,44 рубля 。

俄罗斯kp.ru网站此前称，2022年3月10日，央行将美元官方汇率定为116.08卢布，较此前上涨10.27卢布。 欧元的官方汇率已上调 10 卢布兑 82 戈比，至 126.44 卢布。

Обеих обеих в валютных парах парах фоне антироссийских санкций санкций санкций санкций санкций санкций западными западными в ответ военную военную операцию на на на на затронули в том числе международные резервы цб цб цб цб цб цб цб цб способность

在俄罗斯对乌克兰发动军事行动以及西方对俄罗斯实施制裁之际，卢布兑美元和欧元两种货币均出现下跌。 这些限制措施影响了俄罗斯中央银行的国际储备⑤，并限制了监管机构通过货币干预支持俄罗斯货币汇率⑥的能力。

词组排列及生词、相关搭配

исторический рекорд 历史

данные Мосбиржи 莫斯科交易所数据

торговаться 讨价还价，成交

исторический максимум 历史新高

международные резервы ЦБ 俄罗斯中央银行国际储备

курс российской валюты俄罗斯货币汇率

残奥相关

美国、欧盟和其他一些国家此前已经宣布，俄罗斯一些主要银行将被排除在SWIFT支付系统之外，并将停止与俄罗斯央行的任何交易。

制裁冻结了俄罗斯央行 6400 亿美元外汇储备的大部分，导致卢布走低。

为挽救卢布汇率，俄罗斯央行于当地时间3月7日将国内指导利率上调10.5个百分点至20%； 8日还宣布，未来6个月内卢布20%存款利率，持有外币存款的俄罗斯居民不得提取超过1万美元。 外币纸币。

9日，卢布汇率继续下跌，兑美元跌至120比1，兑欧元跌至132比1。

今年以来，卢布对美元总体贬值约50%，其中2月24日至3月9日期间累计贬值33%。

Citizen Maxim：我认为央行做的是对的。 为什么我们在俄罗斯需要美元？ 有什么用？ 就像你在美国没有卢布一样，我们在俄罗斯只使用卢布。

市民Medjako：我的生意是盯住美元的，所有的付款都要用美元，但是现在美元支付渠道已经被切断了，我什么生意都做不了。 接下来，我得另找工作了。

市民尤里：我觉得没什么变化，一切都会好起来的，没什么大不了的。 我们经历过更糟的情况，相信这次我们也会度过难关。

俄罗斯上一次出现重大汇率和流动性风险是在 2014 年，当时卢布兑美元汇率下跌超过 70%。

当时，俄罗斯的经济困难是由多方面造成的。

首先，全球石油消费需求增速放缓。 美国页岩油产量大幅增加，供需形势逐渐恶化。 国际油价从当年6月的每桶100美元跌至年底的每桶60美元。 俄罗斯国家财政承受着巨大压力。

其次，美联储政策转向对新兴市场产生溢出效应。

2008年金融危机后卢布20%存款利率，由于投资者追求更高的收益，资金从美国等发达国家流向新兴市场。

随着美联储开始逐步收紧流动性，导致包括卢布在内的许多新兴市场货币贬值，资本外流减缓了经济发展。

根据世界银行的数据，2014 年共有 1500 亿美元流出俄罗斯。

第三，克里米亚问题使俄罗斯面临欧盟和美国的制裁。 由于俄罗斯多家企业积累了大量外汇债务，债务利息成本上升，企业在公开市场的外汇需求激增，加速了卢布贬值。

2014年11月10日，俄罗斯央行宣布取消双重货币篮子政策和用于支持卢布涨跌幅限制的系统性干预措施，允许汇率自由浮动。

面对严峻的宏观形势，卢布在短暂反弹后重回下行趋势。 2014年12月16日，卢布再次暴跌，跌至历史新低。

俄罗斯央行随后将基准利率从10.5%大幅上调至17%，暂时稳定了汇率。

因此，加息被认为是俄罗斯央行的一个潜在选择。

国际金融协会执行副总裁克莱・洛厄里认为，美国的制裁将迫使俄罗斯央行加息。

他说：“这些新制裁可能会对俄罗斯经济及其银行系统造成严重损害，可能会加剧正在进行的银行挤兑，导致急剧抛售和储备流失。”

中俄双语新闻工作人员

主持人：Valoja（中国）

翻译：萌萌（专业八级）

审稿人：米拉（俄罗斯常驻）

补充阅读及词组排列：微辣（专业八级）