发布时间:2017-09-26 14:11:06 文章来源:互联网
微博 微信 QQ空间
    "靓仔"、"靓女"是广东人对年轻男女的一种习惯性的善意称谓,这里的"靓"是用粤语的第三声调,年纪大一点的人对更年轻一点(一般是少年阶段)的男女,则"靓"用粤语第一声,称"靓仔"、"靓妹(或靓妹仔)",虽不是恶意,但含有视对方"乳臭未干"、太年轻之意。
 
    "靓仔"、"靓女"相当于普通话的"帅哥"、"美女",是夸赞对方外貌的俊与美,不管对方是否真的俊与美,一句"靓仔"、"靓女"的称呼,虽然这种夸赞是习惯性的、普遍的、廉价的,但能让对方因得到尊重和赞美而心情愉悦,从而乐于帮你去办有求于TA的事。
 
    为什么不叫"姑娘"、"美女"?那太正统,太文皱皱,不符合粤语及粤人随意、洒脱、不拘形色的特点。那"小姐"呢?与上面说的道理一样,还有一个是众所周知的原因。曾经听过朋友到一个地方去办事,称一个女性为"小姐",没想到那女的怒目以对:"谁是小姐了?"差点干仗。
 
    当然,广东人对年轻男女称"帅哥"、"美女"的也很多了,因为现在普通话比较普及,广东人说普通话说得越来越习惯了,说回粤语时,多少受普通话用词的影响,另外,外地人多了,即使不说普通话,用粤语叫"帅哥"、"美女",与普通话也较接近,对方更易听懂。
 
    不过,广东人怎么样还是叫"靓仔"、"靓女"来得顺口、自然。

另一视角

换一换